-
1 the worst case scenario
Общая лексика: в самом худшем случаеУниверсальный англо-русский словарь > the worst case scenario
-
2 Under the worst-case scenario
Общая лексика: Если события будут развиваться по наихудшему сценариюУниверсальный англо-русский словарь > Under the worst-case scenario
-
3 in the worst case scenario
Общая лексика: на худой конец, в худшем случаеУниверсальный англо-русский словарь > in the worst case scenario
-
4 in the worst-case scenario
Дипломатический термин: в крайнем случаеУниверсальный англо-русский словарь > in the worst-case scenario
-
5 worst-case scenario
n AmE infmlThe new dictionary of modern spoken language > worst-case scenario
-
6 worst-case
∎ the worst-case scenario le scénario catastrophe;∎ the worst-case scenario is that we lose all the money dans le pire des cas ou au pire, nous perdrions tout l'argent -
7 worst-case
['wɜːstkeɪs]ADJ [hypothesis, projection, guess] más pesimista•
the worst-case scenario — el peor de los casos -
8 worst-case adj
[ˌwɜːst'keɪs] -
9 Worst case
Самый неблагоприятный вариант - относительно маловероятный и пессимистический сценарий развития событий; в редких случаях является самым неблагоприятным возможным исходом.. a relatively unlikely and relatively adverse scenario, but rarely the worst possible outcome. . Словарь терминов по риск-медеджменту . -
10 scenario
tr[sɪ'nɑːrɪəʊ]1) plot: argumento m (en teatro), guión m (en cine)2) situation: situación f hipotéticain the worst-case scenario: en el peor de los casosn.n.• escenario s.m.n.• contexto s.m.• cuadro hipotético (Gobierno) s.m.• guión s.m.sə'neriəʊ, -'næ-, sɪ'nɑːriəʊnoun (pl -os)a) (Cin, TV) guión mb) ( of future) perspectiva f, panorama m, escenario m (period)the best-/worst-case scenario — el mejor/peor de los panoramas
[sɪ'nɑːrɪǝʊ]N1) (Theat) argumento m ; (Cine) guión m2) (fig) escenario m* * *[sə'neriəʊ, -'næ-, sɪ'nɑːriəʊ]noun (pl -os)a) (Cin, TV) guión mb) ( of future) perspectiva f, panorama m, escenario m (period)the best-/worst-case scenario — el mejor/peor de los panoramas
-
11 ♦ worst
♦ worst (1) /wɜ:st/(il) peggiore: Which of them do you think is worst?, quale di loro credi che sia il peggiore?; That's the worst thing that could have happened, è la cosa peggiore che potesse capitare; He's the worst player on the team, è il peggior giocatore della squadra; ( sport) the worst time, il peggior tempo ( in una corsa, ecc.)B n. [u]– the worst, il peggio; la peggior cosa: The worst is yet to come, il peggio deve ancora venire; The worst is over, il peggio è passato● the worst-case scenario, lo scenario peggiore tra quelli ipotizzabili □ at ( the) worst, alla peggio; (per) male che vada □ to be at one's worst, essere nelle peggiori condizioni possibili; trovarsi nel momento peggiore: He was very tired last night, so you saw him at his worst, era stanchissimo ieri sera, perciò l'hai visto nelle sue condizioni peggiori □ to do one's worst, agire (o comportarsi) malissimo; (fam.) fare di tutto: He did his worst to spoil the party, ha fatto di tutto per guastare la festa □ to get (o to have) the worst of it, avere la peggio □ if the worst comes to the worst, se le cose volgono al peggio; nel peggiore dei casi; se si mette male □ (fam. USA) in the worst way, moltissimo: I want an ice cream in the worst way, ho una voglia matta di mangiare un gelato □ to put sb. to the worst, aver la meglio su q.; sconfiggere q. □ Do your worst!, fa' pure!; imperversa fin che vuoi! □ (fam.) Let him do his worst, I'm not afraid of him, faccia pure, non lo temo!♦ worst (2) /wɜ:st/avv. (superl. relat. di badly)1 peggio; nel modo peggiore: Bill is the one who's played ( the) worst, Bill è quello che ha giocato peggio (di tutti); Jill was the worst-dressed girl at the ball, Jill era la ragazza vestita peggio (di tutte) al ballo2 maggiormente; (di) più: It's the poor who suffer worst, sono i poveri quelli che soffrono di più (o che stanno peggio); It was the air raid that frightened us worst, è stata l'incursione aerea che ci ha spaventati di più; the worst-hit, i più colpiti ( da un terremoto, da un'epidemia, dall'inflazione, ecc.).(to) worst /wɜ:st/v. t.avere la meglio su (q.); sconfiggere; sgominare; battere; vincere: The prime minister worsted his opponents, il primo ministro ha avuto la meglio sui suoi oppositori● to be worsted, avere la peggio; essere sconfitto. -
12 worst
worst [wɜ:st]1. adjective• the worst thing about living on your own is... ce qu'il y a de pire quand on vit seul, c'est...• come on, what's the worst thing that could happen? allons, on a vu pire !• of all the children, he's (the) worst de tous les enfants, c'est le pire2. adverb• worst of all,... pire que tout,...3. nounpire m• if the worst comes to the worst (British) if worst comes to worst (US) en mettant les choses au pire• to be at its (or their) worst [crisis, epidemic] être à son (or leur) paroxysme ; [conditions] n'avoir jamais été aussi mauvais• the worst of it is that... le pire c'est que...• ... and that's not the worst of it!... et il y a pire encore !• that's the worst of being... c'est l'inconvénient d'être...4. compounds* * *[wɜːst] 1.1) (most difficult, unpleasant)the worst — le/la pire m/f
the storm was one of the worst in recent years — la tempête était parmi les pires qu'il y ait eu ces dernières années
they're the worst of all — ( people) ce sont eux les pires; (things, problems, ideas) c'est ce qu'il y a de pire
if the worst were to happen —
if the worst came to the worst — ( in serious circumstances) dans le pire des cas; (involving fatality, death) si le pire devait arriver
3) ( most unbearable)at its worst, the noise could be heard everywhere — quand le bruit était à sa puissance maximum, on l'entendait partout
I'm at my worst in the morning — ( in temper) c'est le matin que je suis de plus mauvaise humeur
4) ( most negative trait)5) (of the lowest standard, quality)2.the worst — le plus mauvais/la plus mauvaise m/f
1) (most unsatisfactory, unpleasant) plus mauvais2) ( most serious) plus grave3) ( most inappropriate) pire4) ( of the poorest standard) pire, plus mauvais3.they were (the) worst affected ou hit by the strike — ce sont eux qui ont été les plus touchés par la grève
worst of all,... — le pire de tout, c'est que...
-
13 scenario
1 Cin scénario m ;2 fig scénario m ; the worst-case scenario le pire scénario ; a nightmare scenario un scénario catastrophe ; this is a scenario for war cela pourrait bien mener à la guerre. -
14 scenario
noun* * *sce·nario[sɪˈnɑ:riəʊ, AM səˈnerioʊ]nnightmare \scenario Albtraumvision fin the worst-case \scenario im schlimmsten Fall2. THEAT, LIT Szenario nt, Szenarium nt* * *[sI'nAːrɪəʊ]nSzenar(ium) nt; (fig) Szenario nt* * *2. FILM Drehbuch n3. fig Plan m (mit Alternativlösungen)4. fig Szenario n, (geplanter) Ablauf* * *noun, pl. scenarios (also fig.) Szenario, das* * *n.Drehbuch -¨r n.Szenario -en n. -
15 scenario
sce·nario [sɪʼnɑ:riəʊ, Am səʼnerioʊ] nnightmare \scenario Alptraumvision f;in the worst-case \scenario im schlimmsten Fall2) theat, lit Szenario nt, Szenarium nt -
16 worst
wə:st
1. adjective(bad to the greatest extent: That is the worst book I have ever read.) peor
2. adverb(in the worst way or manner: This group performed worst (of all) in the test.) peor
3. pronoun(the thing, person etc which is bad to the greatest extent: the worst of the three; His behaviour is at its worst when he's with strangers; At the worst they can only fine you.) lo peor- get the worst of
- if the worst comes to the worst
- the worst of it is that
- the worst of it is
worst adj adv peortr[wɜːst]1 (superl) peorthe worst part of it is that... lo peor es que...1 (superl) peor1 (indefinite) lo peor; (person) el/la peor, los/las peores\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLat (the) worst en el peor de los casosif the worst comes to the worst si pasa lo peor, en el peor de los casosto be one's own worst enemy ser su peor enemigoto come off worst salir perdiendo, llevarse la peor parteworst case scenario el peor de los casosworst ['wərst] vtdefeat: derrotarthe worst dressed of all: el peor vestido de todosthe worst movie: la peor películaworst nthe worst : lo peor, el (la) peorthe worst is over: ya ha pasado lo peoradj.• peor adj.• pésimo, -a adj.adv.• peor adv.n.• lo peor s.m.
I wɜːrst, wɜːst
II
III
1) the worsta) (+ sing vb) lo peorto get o have the worst of it — salir* perdiendo, llevarse la peor parte
b) (+ pl vb) los peores2)a)b)[wɜːst]at her/his/its worst: I'm at my worst in the morning la mañana es mi peor momento del día; this is racism at its worst — esto es racismo de la peor especie
1. ADJ(superl) of bad1) (gen) peorit was the worst film I've ever seen — fue la peor película de mi vida, fue la película más mala que he visto en mi vida
•
it was the worst winter for 20 years — fue el peor invierno en 20 años•
the worst storm in years — la peor tormenta en años•
that's the worst part (of it) — eso es lo peor•
at the worst possible time — en el peor momento posiblefear•
it was the worst thing he ever did — fue lo peor que hizo nunca2) (=most badly affected) [victim] más afectado2. ADV(superl) of badly1) (gen) peorthey all sing badly but he sings worst (of all) — todos cantan mal, pero él peor que nadie
•
to come off worst, they had a punch-up and he came off worst — tuvieron una pelea y él fue el que salió peor parado2) [affected, hit] más3. N1)the worst that can happen is that... — lo peor que puede pasar es que...
•
to fear the worst — temerse lo peor•
the worst of it is that... — lo peor de todo es que...2)• at worst — en el peor de los casos
at worst, they can only say no — en el peor de los casos, nos dirán que no
the situation is at its worst in urban centres — en los núcleos urbanos es donde la situación es más grave
things or matters were at their worst — las cosas estaban peor que nunca
4.* * *
I [wɜːrst, wɜːst]
II
III
1) the worsta) (+ sing vb) lo peorto get o have the worst of it — salir* perdiendo, llevarse la peor parte
b) (+ pl vb) los peores2)a)b)at her/his/its worst: I'm at my worst in the morning la mañana es mi peor momento del día; this is racism at its worst — esto es racismo de la peor especie
-
17 worst
1. n наихудшее, самое плохоеthe worst of it is that … — хуже всего то, что …
if the worst comes to the worst — в самом худшем случае, если произойдёт самое худшее
2. a наихудший, самый плохой3. adv от I4. adv хуже всего5. adv наиболее; сильнее всего6. adv наименее, меньше всего7. v победить, разбить; нанести поражениеСинонимический ряд:1. evilest (adj.) evilest; most inauspicious; most unfavourable2. most amiss (adj.) most amiss; most deficient; most dissatisfactory; most unsatisfactory; most up3. most decayed (adj.) most decayed; most decomposed; most putrid; most rotten; most spoiled; rottenest4. most disagreeable (adj.) most disagreeable; most displeasing; most offensive; most unpleasant; sourest; unhappiest; unpleasantest5. most downcast (adj.) bluest; droopiest; dullest; most chapfallen; most crestfallen; most dejected; most depressed; most disconsolate; most dispirited; most doleful; most down; most downcast; most downhearted; most down-in-the-mouth; most downthrown; most heartsick; most heartsore; most hipped; most low-spirited; most mopey; most soul-sick; most spiritless; most sunk; most woebegone; sickest6. most harmful (adj.) most damaging; most deleterious; most detrimental; most harmful; most hurtful; most injurious; most nocent; most nocuous; most prejudicial; most prejudicious; most unfavorable7. most hostile (adj.) most hostile; most inimicable; most inimical; unfriendliest8. most null (adj.) most invalid; most null; most void9. naughtiest (adj.) most ill-behaved; most misbehaving; most mischievous; most paw; naughtiest10. poorest (adj.) least effective; least proficient; lowest; most awful; most bad; most evil; most terrible; poorest11. rudest (adj.) most discourteous; most disgracious; most disrespectful; most ill-bred; most ill-mannered; most impertinent; most impolite; most incivil; most incondite; most inurbane; most mannerless; most uncalled-for; most uncivil; most uncourteous; most uncouth; most ungracious; most unhandsome; most unmannered; most unmannerly; most unpolished; rudest12. toughest (adj.) roughest; toughest13. worst (adj.) evilest or evillest; most immoral; most iniquitous; most nefarious; most reprobate; most sinful; most vicious; most wicked; most wrong; wickedest; worst14. calamity (noun) calamity; cataclysm; catastrophe; destruction; disaster; misfortune; terrible ruin; worst-case scenario15. best (verb) beat; best; conquer; defeat; down; get the better of; lick; master; outdo; overcome; prevail; rout; subdue; surmount; thrash; triumph; trounce; upset; vanquish; whip16. most inauspiciously (other) most adversely; most badly; most inauspiciously; most negatively; most unfavourably; most unfortunately; most unluckily; worst -
18 scenario
план [сценарий] действий; обстановка; вариант обстановки— conventional warfare scenario— wartime scenario
См. также в других словарях:
(the) worst-case scenario — the nightmare/worst case scenario the worst thing that could possibly happen. I suppose the worst case scenario would be if both of us lost our jobs at the same time … New idioms dictionary
Worst-Case Scenario series — The Worst Case Scenario Survival Handbook (ISBN 0 8118 2555 8) by Joshua Piven and David Borgenicht is a book published in 1999 by Chronicle Books. It was a highly popular title and spawned an entire series of related books, games, and a… … Wikipedia
Worst-case scenario — is a situation where everything that can go wrong, does go wrong.It is also used to refer to:* Worst Case Scenarios (TV series), a reality show aired on TBS in 2002 in the U.S. * Worst Case Scenario , 1994 album by dEUS * , episode of Star Trek:… … Wikipedia
worst-case scenario — n. the worse possible future outcome. □ Now, let’s look at the worst case scenario. □ In the worst case scenario, we’re all dead … Dictionary of American slang and colloquial expressions
The Best Worst-Case Scenario — Infobox Album Name = The Best Worst Case Scenario Type = Album Artist = Fair Released = June 6, 2006 Recorded = Genre = Alternative rock Length = 44:52 Label = Tooth Nail Records Producer = Aaron Sprinkle and Fair Reviews = * [http://www.allmusic … Wikipedia
Worst Case Scenario — Album par dEUS Sortie 1994 Enregistrement 1994 Bruxelles Durée 55:20 Genre Rock Producteur Pet … Wikipédia en Français
worst-case scenario — phrase a situation that is the worst one that you can imagine Thesaurus: difficult situations and experiencessynonym Main entry: worst case … Useful english dictionary
Worst Case Scenario (album) — Infobox Album | Name = Worst Case Scenario Type = Album Artist = dEUS Released = 1994 Recorded = Genre = Rock Length = 55:13 Label = Bang!, Island Records Producer = Peter Vermeersch, Pierre Vervloesem Reviews = * Allmusic Rating|4.5|5… … Wikipedia
Worst Case Scenario (song) — Infobox Single Name = Worst Case Scenario Cover size = Caption = Artist = The Hoosiers Album = The Trick To Life A side = B side = Released = January 7, 2008 Format = CD, Digital download Recorded = 2007 Genre = Pop rock, Indie rock Length = 2:35 … Wikipedia
worst case scenario — noun Any situation or conclusion which could not be any worse; the worst possible outcome. See Also: worst case … Wiktionary
worst-case scenario — a situation that is the worst one that you can imagine … English dictionary